“让你爱上我”（I'm Gonna Getcha Good）—仙妮亚．唐恩〈加拿大〉
在印第安人的语言里，仙妮亚．唐恩 Shania (shu-nye-uh) 这个名字是“我行我素”、“走自己的路”的意思。的确，这一词也是风光无限的加拿大乡村乐女星Shania Twain的真实写照。这位曾获得全美乡村乐七项提名的歌手，还在蹒跚学步时便已开始了她的音乐旅程。
她出生于距特罗那多500英里的Windsor， Ontario。她的父母Sharon和Clarence Edwards在她两岁的时候离婚了。她的母亲Sharon带着她来到了Timmins(美国北部一坐城市）。在这里Sharon和Jerry Twain坠入爱河并且在小Shania六岁时结了婚，这样Shania和两个妹妹就有了50%的北美身份。后来，Sharon和Jerry有了两个儿子Mark和Darry。1987年Shania 21岁的时候，又一次噩耗降临在她身上，她的父母在一次车祸...
i'm gonna getcha good
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
我不想在周末要你 我也不想在某一个晚上要你
I'm only interested if I can have you for life, yeah
我只在乎这一生能否拥有你 噢耶
Uh, I know I sound serious and baby I am
宝贝我知道我应该真诚的跟你说：你对我而言是一笔宝贵的财富
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤单一个人了
[Chorus:]
(I'm gonna getcha)
我要得到你
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
在我第一眼见到你的时候就想要得到你
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
我要得到你，我每天晚上都想得到你
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
我想要你 你不可抗拒
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
我得到你 即将成为事实
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
不要担心我得不到你
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
你将快要是我的了，这点我十分肯定
Just like I should - I'll getcha good
一切亦如我所言
Yeah, uh, uh
I've already planned it - here's how it's gonna be
我已经计划好怎样去实现
I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me
我将去爱你 你将和我陷入爱河
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了
[Repeat Chorus]
Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood
我要得到你 宝贝 我要去敲你的门
I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good
我要设法得到你 宝贝 耶 我会做的让你很满意
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了
[Repeat Chorus]
Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good
我会得到你 会让你满意
Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha
你可以拿自己做赌注 我亦会如我所愿
(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good
